Divide
I gave all my oxygen to people that could breath
I gave away my money and now we don’t even speak
I drove miles and miles but would you do the same for me
Oh honestly?
Offered up my shoulder just for you to cry upon
Gave you constant shelter and a bed to keep you warm
They gave me the heartache and in return I gave a song
It goes on and on and on
Life can get you down so I just numb the way it feels
I drown it with a drink and out of date prescription pills
And all the ones that love me, they just left me on the shelf, no farewell
So before I save someone else, I’ve got to save myself
I gave you all my energy and I took away your pain
Cause human beings are destined to radiate or drain
What line do we stand upon cause from here it looks the same?
And only scars remain
Life can get you down so I just numb the way it feels
I drown it with a drink and out of date prescription pills
And all the ones that love me, they just left me on the shelf, no farewell
So before I save someone else, I’ve got to save myself
But if I don’t then I’ll go back to where I’m rescuing a stranger
Just because they needed saving, just like that
Oh I’m here again, between the devil and the danger
But I guess it’s just my nature
My dad was wrong, cause I’m not like my mum
Cause she’d just smile and I’m complaining in a song, but it helps
So before I save someone else, I’ve got to save myself
Life can get you down so I just numb the way it feels
Or drown it with a drink and out of date prescription pills
And all the ones that love me, they just left me on the shelf, no farewell
So before I save someone else, I’ve got to save myself
And before I blame someone else, I’ve got to save myself
And before I love someone else, I’ve got to love myself
Preklad:
Dal som všetok svoj kyslík ľuďom, aby mohli dýchať.
Utratil som veľa peňazí a teraz už spolu ani nehovoríme.
Najazdil som míle a míle, ale urobila by si pre mňa to isté?
Oh, úprimne?
Ponúkol som ti rameno, na ktorom sa môžeš vyplakať.
Poskytol prístrešok a posteľ, čo ťa udrží v teple.
Spôsobili mi utrpenie a ja im na oplátku dal pieseň.
A tak je to stále dookola.
Život ťa môže dostať na dno, som otupený, tým pocitom.
Stlmím ten pocit pitím a liekmi po dátume spotreby.
A všetci tí, čo ma milujú, ma nechali na dne,
žiadna rozlúčka.
Takže predtým, než zachránim niekoho iného, musím zachrániť sám seba.
Dal som ti všetku svoju energiu a zbavil som ťa bolesti.
Pretože ľudské bytosti sú predurčené na to, aby vyžarovali alebo odoberali.
Na akej línií stojíme, pretože odtiaľto to vyzerá rovnako?
Len jazvy zostávajú.
Život ťa môže dostať na dno, som otupený, tým pocitom.
Stlmím ten pocit pitím a liekmi po dátume spotreby.
A všetci tí, čo ma milujú, ma nechali na dne,
žiadna rozlúčka.
Takže predtým, než zachránim niekoho iného, musím zachrániť sám seba.
Ale ak sa mi to nepodarí, tak sa vrátim tam, kde zachraňujem niekoho neznámeho.
Pretože presne takúto záchranu potrebujú.
Oh, som tu znova, medzi diablom a nebezpečenstvom.
Ale hádam, už som raz taký.
Môj otec sa mýlil, pretože nie som ako moja mama.
Tá by sa len usmievala, ale ja sa tu sťažujem v piesni, ale pomáha to.
Takže predtým, než zachránim niekoho iného, musím zachrániť sám seba.
Život ťa môže dostať na dno, som otupený, tým pocitom.
Stlmím ten pocit pitím a liekmi po dátume spotreby.
A všetci tí, čo ma milujú, ma nechali na dne,
žiadna rozlúčka.
Takže predtým, než zachránim niekoho iného, musím zachrániť sám seba.
A skôr, než budem viniť niekoho iného, musím zachrániť sám sebe.
A skôr, než budem milovať niekoho iného, musím milovať sám sebe.