25
Hello, it's me, I was wondering
If after all these years you'd like to meet
To go over everything
They say that time's supposed to heal ya
But I ain't done much healing
Hello, can you hear me?
I'm in California dreaming
About who we used to be
When we were younger and free
I've forgotten how it felt
Before the world fell at our feet
There's such a difference between us
And a million miles
Hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry
For everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it doesn't matter
It clearly doesn't tear you apart anymore
Hello, how are you?
It's so typical of me to talk about myself
I'm sorry
I hope that you're well
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?
It's no secret
That the both of us are running out of time
So hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry
For everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it doesn't matter
It clearly doesn't tear you apart anymore
Ooh, anymore
Ooh, anymore
Ooh, anymore
Anymore
Hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry
For everything that I've done
But when I call you never seem to be home.
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it doesn't matter
It clearly doesn't tear you apart anymore.
Preklad:
Ahoj, to som ja, premýšľala som,
či by si sa po všetkých tých rokoch nechcel stretnúť
a vykašľať sa na všetko.
Hovoria, že čas by mal liečiť,
ale zatiaľ toho moc nevyliečil.
Ahoj, počuješ ma?
Som Kalifornii a snívam
o tom, aký sme kedysi boli,
keď sme boli mladší a slobodní.
Zabudla som, aké to bolo predtým,
než nám svet padol k nohám.
Je tu taký rozdiel medzi nami.
Milión míľ.
Ahoj z druhej strany,
už som to musela kričať snáď tisíckrát,
aby som ti povedala, že sa ospravedlňujem
za všetko, čo som urobila.
Ale keď ti zavolám, nevyzerá to, že by si bol doma.
Ahoj z vonku,
aspoň môžem povedať, že som to skúsila
povedať ti, prepáč, za zlomenie tvojho srdca.
Ale to je jedno,
teba to už netrápi.
Ahoj, ako sa máš?
To som celá ja, stále hovorím len o sebe,
prepáč.
Dúfam, že sa máš dobre.
Už si niekedy vyšiel z mesta,
v ktorom sa nikdy nič nestalo?
Nie je tajomstvom,
že nám obom už dochádza čas.
Takže ahoj z druhej strany,
musela som to kričať snáď už tisíckrát
aby som ti povedala, že sa ospravedlňujem
za všetko, čo som urobila.
Ale keď ti zavolám, nevyzerá to, že by si bol doma.
Ahoj z vonku,
aspoň môžem povedať, že som to skúsila
povedať ti, prepáč, za zlomenie tvojho srdca.
Ale to je jedno.
Teba to už netrápi.
Ooh, už nie
Ooh, už nie
Ooh, už nie
Už nie
Ahoj z druhej strany,
musela som to kričať snáď už tisíckrát
aby som ti povedala, že sa ospravedlňujem
za všetko, čo som urobila.
Ale keď ti zavolám, nevyzerá to, že by si bol doma.
Ahoj z vonku,
aspoň môžem povedať, že som to skúsila
povedať ti, prepáč, za zlomenie tvojho srdca.
Ale to je jedno.
Teba to už netrápi.