My heart's as heavy,
As these nights are long,
And I curse these spaces between my fingers
Where for a time you belonged

And you'll find somebody new who's worth your time,
Someone who's words sound sweeter than mine
All that I meant,
Trying my best just to get by

Can you tell me what hurts more,
Is it remembering, or forgetting
The best that once was ours
Am I remembering, still remembering, or forgetting

I've kept your portrait, framed within my mind
It remains untouched of your paints and brushes that still changed over time

When you left, not without warning or regrets
Nothing would fill this hole in my chest,
Bid your farewell,
I wish you nothing but the best

Can you tell me what hurts more,
Is it remembering, or forgetting
The best that once was ours
Am I remembering, still remembering, or forgetting

So my love, goodbye
So my love, goodbye

Tell me what hurts more,
Is it remembering, or forgetting
The best that once was ours
Am I remembering, still remembering
Can you tell me what hurts more,
Is it remembering, or forgetting
The best that once was ours
Am I remembering, still remembering
Am I remembering, still remembering
Or forgetting

PREKLAD

Moje srdce je tak ťažké,
Ako sú tieto noci dlhé,
A preklínam ten priestor medzi mojimi prstmi
Kde si na určitý čas patrila

A nájdeš si niekoho nového, kto stojí za tvoj čas,
Niekoho, koho slová sú sladšie, než tie moje
Všetko čo som myslel,
Skúšam najlepšie ako viem, len sa cez toto dostať

Môžeš mi povedať čo bolí viac,
Je to spomínanie, alebo zabúdanie?
To najlepšie, čo bývalo naše
Spomínam, stále spomínam, alebo zabúdam

Udržal som si tvoj portrét, zarámovaný v mojej mysli
Zostáva nedotknutý tvojimi farbami a štetcami, ktoré sa stále menili

Keď si odišla, bez varovania, alebo výčitiek
Nič by nedokázalo zaplniť túto dieru v mojej hrudi,
Zbohom,
Neprajem ti nič iné, než to najlepšie

Môžeš mi povedať čo bolí viac,
Je to spomínanie, alebo zabúdanie?
To najlepšie, čo bývalo naše
Spomínam, stále spomínam, alebo zabúdam

Tak, moja láska, zbohom
Tak, moja láska, zbohom

Môžeš mi povedať čo bolí viac,
Je to spomínanie, alebo zabúdanie?
To najlepšie, čo bývalo naše
Spomínam, stále spomínam
Môžeš mi povedať čo bolí viac,
Je to spomínanie, alebo zabúdanie?
To najlepšie, čo bývalo naše
Spomínam, stále spomínam,
Spomínam, stále spomínam,
Alebo zabúdam.